Corpus d’inscriptions paphiennes au format mobi (pour Kindle Amazon)

SOMMAIRE

AP 13

AP 17

R 30

CATALOGUE

IMAGE AP 13

IMAGE AP 13

IMAGE AP 17

IMAGE AP 17

IMAGE R 30

IMAGE R 30

AP 13

LA RÉGION PAPHIENNE, ANCIENNE PAPHOS

TYPE DE SYLLABAIRE : PAPHIEN « ANCIEN »

CHYPRO-ARCHAÏQUE II (600-480 AV. J.-C.)

PHOTOGRAPHIE | REPRODUCTION

© DÉPARTMENT DES ANTIQUITÉS DE CHYPRE

(PHOTOGRAPHIE : A. HALCZUK)

TRANSLITTÉRATION

Sens de lecture : sinistroverse

(1) o-na-si-ka-ri-wo-se | to-pa-po-pa-si-le-wo-se | to-sa-ta-si

(2) wo-se | to-pa-po-si-le-wo-se-sa-ta-si-pi-li-ta-u

TRADUCTION

Ὀνασιχάριϝος τῶ Πάφω βασιλῆϝος τῶ Στάσιϝος τῶ Πάφω βασιλῆϝος Στασιφιλίδαυ

« (Dédicace) d’Onasicharis, le roi de Paphos, (fils de) Stasis, le roi de Paphos, Stasiphilide. »

DESCRIPTION

Le bloc est brisé en trois morceaux. L’inscription en caractères paphiens est disposée de façon régulière sur deux lignes. Le répertoire des signes de cette dédicace comporte des formes courantes du paphien « ancien ».

REMARQUES SUR LE NOM PROPRE :

Les trois noms qui figurent dans cette inscription sont rares. Ὀνασιχάριϝος est également attesté dans un autre documenttrouvé à Marcello, cf. AP no 40. Or en dehors de Chypre, seule une attestation d’Ὀνησίχάρις est connue. Le nom du père, Στάσις, existe à Chypre, cf. ICS 165, et dans d’autres régions du monde grec : en Crète, à Rhodes, cf. SEG XXX, 1014 et en Cyrénaïque, cf. SEG IX, 146. Il faut souligner le patronyme Στασιφιλίδαυ. D’après O. Masson, la formation ancienne en -ίδας a été utilisée dans la région de Paphos pour indiquer la filiation sans la présence d’un article. Il est donc possible de constater que les patronymes de Dhrymou, cf. et de Rantidi, cf. R no 43 en -ίδαυ présentent des formes archaïsantes.

INFORMATIONS SUR LA LOCALISATION ACTUELLE

Emplacement : Kouklia

Musée : Musée de Kouklia

Numéro d’inventaire : KA 2141 + KA 2089

INFORMATIONS SUR LE SUPPORT

Type de support : bloc brisé en trois morceaux qui devait être inséré dans un monument plus grand ou dans un mur. Chaque face de la pierre a été travaillée.

Matériau : calcaire rougeâtre

Dimensions : (1) Haut : 28 cm ; larg. 19,5 cm ; ép. 16 cm ; (2) haut. 32,5 cm ; larg. 35,5 cm ; ép. 22, 5 cm ; (3) haut. 32,5 cm ; larg. 33 cm ; ép. 22, 5 cm

TYPOLOGIE

Type d’inscription : dédicace royale

Typologie par type d’objet : Type Blm-1-c-1

Typologie par contenu de l’inscription : Type Sub-top et Type Sub-rl-a

Typologie selon des critères paléographiques : Type Sp-pa, Type Ins-sin, Type Ponct-2-b, Type Sgr-c-1 et Type Mon-2-a

LA ZONE DE TEXTE

Technique : l’inscription est disposée de manière régulière sur deux lignes. La gravure assez profonde a peut-être été destinée à être remplie de bitume.

Taille des signes :

Hauteur : 3-5 cm

Emplacement : l’inscription se trouve sur la totalité de la face avant du bloc.

HISTOIRE DE L’OBJET ET DE SA DÉCOUVERTE

PROVENANCE

Lieu de découverte : Rampe perse (Marcello)

Contexte archéologique : sanctuaire

DATE ET CONTEXTE DE DÉCOUVERTE

Date de découverte : 1955

Contexte de découverte : L’inscription a été découverte au cours des fouilles menées par T. B. Mitford et J. H. Iliffe au nord-est du village, sur la colline de Marcello (rampe de siège).

Datation de l’inscription : 550-498 av. J.-C.

BIBLIOGRAPHIE

Masson O., 1983, Les inscriptions chypriotes syllabiques, Paris, Éditions E. De Boccard, ICS 15.

Masson O., Mitford T. B., 1986, Les inscriptions de Kouklia-Paphos, Ausgrabungen in Alt-Paphos auf Cypern IV, Constance, Universitätsverlag, p. 21-25, no 2.

Egetmeyer M., 2010a, Le dialecte grec ancien de Chypre. Tome I : Grammaire. Tome II : Répertoire des inscriptions en syllabaire chypro-grec, Berlin, De Gruyter, p. 742, no 30.

AP 17

LA RÉGION PAPHIENNE, ANCIENNE PAPHOS

TYPE DE SYLLABAIRE : PAPHIEN « ANCIEN »

CHYPRO-ARCHAÏQUE II (600-480 AV. J.-C.)

PHOTOGRAPHIE | REPRODUCTION

© DÉPARTMENT DES ANTIQUITÉS DE CHYPRE

(PHOTOGRAPHIE : A. HALCZUK)

TRANSLITTÉRATION

Sens de lecture : dextroverse

(1) te-mi-si-[--

(2) o | to-pa-[--

(3) na | to-i-[--

TRADUCTION

Θεμισ[τ

« Thémist… »

DESCRIPTION

L’inscription est fragmentaire. Elle comporte trois lignes. Il manque la partie droite de la pierre.

INFORMATIONS SUR LA LOCALISATION ACTUELLE

Emplacement : Kouklia

Musée : Musée de Kouklia

Numéro d’inventaire : KA 2086

INFORMATIONS SUR LE SUPPORT

Type de support : plaque rectangulaire, probablement partie gauche d’une stèle

Matériau : calcaire

Hauteur : 21 cm

Largeur : 38 cm

Épaisseur : 6 cm

TYPOLOGIE

Type d’inscription : dédicace

Typologie par type d’objet : Type St-1-a

Typologie par contenu de l’inscription : Type Atp-inc

Typologie selon des critères paléographiques : Type Sp-pa, Type Ins-dex, Type Ponct-2-a-1-1, Type Sgr-b-1 et Type Mon-2-b-1

LA ZONE DE TEXTE

Technique : les signes ont été gravés à l’aide d’un outil de section rectangulaire.

Taille des signes :

Hauteur : 4-7 cm

Emplacement : l’inscription se trouve sur la partie haute de la plaque et est disposée sur toute sa largeur.

HISTOIRE DE L’OBJET ET DE SA DÉCOUVERTE

PROVENANCE :

Lieu de découverte : Rampe perse (Marcello)

Contexte archéologique : sanctuaire

DATE ET CONTEXTE DE DÉCOUVERTE

Date de découverte : 1953-1954

Contexte de découverte : L’inscription a été découverte au cours des fouilles menées par T. B. Mitford et J. H. Iliffe au nord-est du village, sur la colline de Marcello (rampe de siège).

Datation de l’inscription : 550-498 av. J.-C.

BIBLIOGRAPHIE

Masson O., Mitford T. B., 1986, Les inscriptions de Kouklia-Paphos, Ausgrabungen in Alt-Paphos auf Cypern IV, Constance, Universitätsverlag, p. 29, no 6.

Egetmeyer M., 2010a, Le dialecte grec ancien de Chypre. Tome I : Grammaire. Tome II : Répertoire des inscriptions en syllabaire chypro-grec, Berlin, De Gruyter, p. 742, no 34.

R 30

LA RÉGION PAPHIENNE, RANTIDI

TYPE DE SYLLABAIRE : PAPHIEN « ANCIEN »

CHYPRO-ARCHAÏQUE II (600-480 AV. J.-C.)

PHOTOGRAPHIE | REPRODUCTION

© DÉPARTMENT DES ANTIQUITÉS DE CHYPRE

(PHOTOGRAPHIE : A. HALCZUK)

TRANSLITTÉRATION

Sens de lecture : sinistroverse

pe-i-ta-ko-ra-u

TRADUCTION

Πειθαγόραυ

« De Peithagoras »

DESCRIPTION

L’inscription comporte une ligne et est composée de six signes en caractères paphiens. Les signes sont déconnectés. M. Egetmeyer a proposé une lecture différente de celle donnée par O. Masson : Πρωταγόραυ ἠμί. Cependant, le nom Peithagoras correspond plus au texte syllabique. Tous les signes présentent des formes « hyper diagnostiques » pour le paphien « ancien ».

REMARQUES SUR LE NOM PROPRE :

Le nom Πειθαγόρας est également attesté à l’Ancienne Paphos dans un texte alphabétique, cf. Mitford 1961d, p. 14, no 38.

INFORMATIONS SUR LA LOCALISATION ACTUELLE

Emplacement : Kouklia

Musée : Musée de Kouklia

Numéro d’inventaire : R 71

INFORMATIONS SUR LE SUPPORT

Type de support : dalle rectangulaire. Seule la partie supérieure a été soigneusement travaillée.

Matériau : calcaire

Hauteur : 37 cm

Largeur : 68 cm

Épaisseur : 18 cm

TYPOLOGIE

Type d’inscription : dédicace

Typologie par type d’objet : Type Dal-tr-a

Typologie par contenu de l’inscription : Type Atp-masc-b-1

Typologie selon des critères paléographiques : Type Sp-pa, Type Ins-dex, Type Ponct-1, Type Sgr-c-1 et Type Mon-2-b-2

LA ZONE DE TEXTE

Technique : les signes ont été gravés à l’aide d’un outil de section rectangulaire

Taille des signes :

Hauteur : 3,5-8 cm

Emplacement : l’inscription est gravée dans la partie supérieure de la face avant.

HISTOIRE DE L’OBJET ET DE SA DÉCOUVERTE

PROVENANCE :

Lieu de découverte : Rantidi

Contexte archéologique : sanctuaire

DATE ET CONTEXTE DE DÉCOUVERTE :

Date de découverte : 1955

Contexte de découverte : L’inscription a été trouvée en 1910 dans le « temenos II » d’après R. Zahn.

Datation de l’inscription : VIe s. av. J.-C.

BIBLIOGRAPHIE

Meister R., 1911b, « Inschriften aus Rantidi in Kypros », Sitzungsberichte der Königlish Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1991, p. 642, no 76.

Masson O., 1983, Les inscriptions chypriotes syllabiques, Paris, Éditions E. De Boccard, ICS 59.

Mitford T. B., Masson O., 1983, The Syllabic Inscriptions of Rantidi-Paphos, Ausgrabungen in Alt-Paphos

auf Cypern II, Constance, Universitätsverlag, p. 52, no 29.

Egetmeyer M., 2010a, Le dialecte grec ancien de Chypre. Tome I : Grammaire. Tome II : Répertoire des inscriptions en syllabaire chypro-grec, Berlin, De Gruyter, p. 773, no 199.

CATALOGUE

D’IMAGES ET DES REPRODUCTIONS

AP 13 | AP 17 | R 30

IMAGE AP 13

PHOTOGRAPHIE | REPRODUCTION | RETOUR À L’INSCRIPTION

© DÉPARTMENT DES ANTIQUITÉS DE CHYPRE

(PHOTOGRAPHIE : A. HALCZUK)

IMAGE AP 13

PHOTOGRAPHIE | REPRODUCTION | RETOUR À L’INSCRIPTION

REPRODUCTION : A. HALCZUK

IMAGE AP 17

PHOTOGRAPHIE | REPRODUCTION | RETOUR À L’INSCRIPTION

© DÉPARTMENT DES ANTIQUITÉS DE CHYPRE

(PHOTOGRAPHIE : A. HALCZUK)

IMAGE AP 17

PHOTOGRAPHIE | REPRODUCTION | RETOUR À L’INSCRIPTION

REPRODUCTION : A. HALCZUK

IMAGE R 30

PHOTOGRAPHIE | REPRODUCTION | RETOUR À L’INSCRIPTION

© DÉPARTMENT DES ANTIQUITÉS DE CHYPRE

(PHOTOGRAPHIE : A. HALCZUK)

IMAGE R 30

PHOTOGRAPHIE | REPRODUCTION | RETOUR À L’INSCRIPTION

REPRODUCTION : A. HALCZUK

Table of Contents

AP 13

AP 17

R 30

CATALOGUE

IMAGE AP 13

IMAGE AP 13

IMAGE AP 17

IMAGE AP 17

IMAGE R 30

IMAGE R 30